om vi fikk vite hvor Sai har tilhold
ville vi bli forskrekket
som om vi så en giftslange

den som vil røre ved det stedet må dø
men det er bare fra det stedet vi kan få sant liv

om vi skjønner så skjønner vi likevel ikke
hva det er for slags arbeid vi er satt til å gjøre

den som har lært seg selv å kjenne
han er i sannhet en stor kjenner

selv fra et dårlig tre får han god frukt
men jeg har ikke skjønt mitt eget mørke

det jeg er laget av har jeg latt være å hegne om
Lalan har dyrket frukttrær på feil tidspunkt
et menneske å dele smerten med har Lalan ikke fått

  Lalan fakir (Ca 1770 – 1890)
  Gjendiktet av Wera Sæther, 2013?