Du er her
Hjem > Kultur > Poietikk > RÉSUMÉ

Dikt i prosess – prosedyre og kontradiksjon
Audiatur et altera pars
Dikteren trer tilbake – diktet står frem
La også den annen side høres:

RÉSUMÉ

Razors pain you;
Rivers are damp;
Acids stain you;
And drugs cause cramp.
Guns aren’t lawful;
Nooses give;
Gas smells awful;
You might as well live.

 Dorothy Parker
 Fra ‘Enough Rope’, 1926

RESYMÉ

Skudd gir oss skjelven.
Gift gjør oss syke.
Dyvåt er elven.
Tau pleier ryke.
Fall gjør oss temmelig
svimle i svevet.
Gass lukter vemmelig.
Skitt, la oss leve.

 Gjendiktet av André Bjerke

Jo Selsjord
Jo Selsjord
Nesoddinnvandrer fra omkring 1980; ydmyk og stolt amatør i det meste; evig interessert kverulant for Nesoddens mulige fremgang.

Legg igjen en kommentar

Top
%d bloggere liker dette: