Du er her
Hjem > Kultur > Poietikk > Fragment 104 (42)

Fragment 104 (42)

Dette innlegg er eldre enn 2 år og kan være utdatert.
Παρθενία, παρθενία, ποῖ με λίποισ᾽ ἀποίχῃ;
Οὐκέτι ἤξω πρὸσ σέ, οὐκέτι ἤξω.Sapfo, ca. 600 f.Kr.

piken jeg var,
hvor ble hun av,
hvor ble hun av,
den piken?

jeg kommer aldri tilbake til deg,
aldri tilbake

Gjendiktet av Svein Jarvoll

Maidenhood, maidenhood, whither art thou gone from me?
Never, O, never again, shall I return to thee.

Gjendiktet av Henry Thornton Wharton

Jo SelsjordJo Selsjord
Jo Selsjord
Nesoddinnvandrer fra omkring 1980; ydmyk og stolt amatør i det meste; evig interessert kverulant for Nesoddens mulige fremgang.

Legg igjen en kommentar

Top
%d bloggere liker dette: