Du er her
Hjem > Kultur > Poietikk > DANTE?

DANTE?

Das ist nicht Dante.
Das ist eine Photographie von Dante.
Das ist ein Film, in dem ein Schauspieler auftritt, der vorgibt, Dante
zu sein.
Das ist ein Film, in dem Dante Dante spielt.
Das ist ein Mann, der von Dante träumt.
Das ist ein Mann, der Dante heißt, aber nicht Dante ist.
Das ist ein Mann, der Dante nachäfft.
Das ist ein Mann, der sich für Dante ausgibt.
Das ist ein Mann, der träumt, er sei Dante.
Das ist ein Mann, der Dante zum Verwechseln ähnlich sieht.
Das ist eine Wachsfigur von Dante.
Das ist ein Wechselbalg, ein Zwilling, ein Doppelgänger.
Das ist ein Mann, der sich für Dante hält.
Das ist ein Mann, den alle, außer Dante, für Dante halten.
Das ist ein Mann, den alle für Dante halten, nur er selber glaubt nicht
daran.
Das ist ein Mann, den niemand für Dante hält außer Dante.
Das ist Dante.

Hans Magnus Enzensberger
fra ‘Der Untergang der Titanic. Eine Komödie’, 1978


This is not Dante.
This is a photograph of Dante.
This is a film showing an actor who pretends to be Dante.
This is a film with Dante in the role of Dante.
This is a man who dreams of Dante.
This is a man called Dante who is not Dante.
This is a man who apes Dante.
This is a man who passes himself off as Dante.
This is a man who dreams that he is Dante.
This is a man who is the spitt’n image of Dante.
This is a wax figure of Dante.
This is a changeling, a double, an identical twin.
This is a man who believes he is Dante.
This is a man everyone, except Dante, believes to be Dante.
This is a man everyone believes to be Dante, only he himself does not
fall for it.
This is a man no one believes to be Dante, except Dante.
This is Dante.

Ukjent gjendikter, 1980

Jo SelsjordJo Selsjord
Jo Selsjord
Nesoddinnvandrer fra omkring 1980; ydmyk og stolt amatør i det meste; evig interessert kverulant for Nesoddens mulige fremgang.

Legg igjen en kommentar

Top
%d bloggere liker dette: